Next Stop Weigongcun: Letters from Beijing
September 20, 2017
The title of this booklet refers to the bus stop closest to where I lived on the West Campus of Beijing Foreign Studies University (BFSU). Returning from a shopping trip, or sojourn to another part of the city, or to the mountains encircling on three sides this smoggy metropolis of twenty-four million, the subway I would ride, as I approached campus, would flash WEIGONGCUN on the electric billboard inside, and a voice would say in English “Next Stop Weigongcun” [pronounced way-gong-choon]. CUN translates as village. Thus, Weigong Village in Beijing is where I lived.
primary contributor
Le Kai Wen is the Chinese name I adopted while living in China. More accurately, one of the exchange professors from BFSU, Zhang Dongying, while were teaching together at Skagit Valley College, after hearing I had been selected to teach at her university, gave me this name. The first character LE is my surname, my Chinese family name. My family name—Luckmann—is of German origin. Hence, Zhang chose LE for my Chinese surname, which translates as “happy and/or lucky.” The character KAI for my middle name (William) translates as open or honest. And my first name, the character WEN, describes someone who is literary. “Lucky Honest Literary” is how my name translates. Wherever I went in China, people would say, “Le Kai Wen is a very good name.”

